Adolf Loos. Camera da letto di Lina in Giselastrasse a Vienna, 1903.
Adolf Loos. Camera da letto di Lina in Giselastrasse a Vienna, 1903.
PDF

Scheda biobibliografica di Marco Vitale

Luglio 10th, 2018|0 Commenti

Marco Vitale (Napoli 1958) ha pubblicato la raccolta completa delle sue poesie nel volume Gli anni (Nino Aragno Editore, 2018). Con l’editore Unicopli ha pubblicato la monografia Parigi nell’occhio di Maigret, Unicopli (2000, nuova edizione 2013) e il volume intervista a Evaldo Violo Ah, la vecchia BUR! : storie di libri e di editori, (2011). Ein Winter, una sua sil-loge tradotta in tedesco da Maja Pflug, è uscita a Mendrisio presso Josef Weiss Editore nel 2008. Una scelta di sue poesie, curata e tradotta in inglese da Barbara Carle, è apparsa sul “Journal of ItalianTransaltion” (New York, vol XI, n. 2 del 2016). Tra le sue traduzioni le Lettere portoghesi (Bur 1995), Gaspard de la Nuit di Aloysius Bertrand (Bur 2001), Stanze della notte e del desiderio di Jean-Yves Masson (Jaca Book, 2008), Miseria della Cabilia di Albert Camus (Nino Aragno Editore, 2011).

Conversazione con Marco Vitale di Riccardo Emmolo

Luglio 10th, 2018|0 Commenti

Fin dagli esordi la tua poesia è caratterizzata da un inconfondibile tono elegiaco sorretto da una grande attenzione alle sfumature delle cose, un senso di sanguinante precarietà controbilanciato da uno sguardo fermo tradotto in immagini di aggraziata nitidezza. Più che di metafore i tuoi versi sembrano sostanziati, appunto, di immagini.

Autocommento a La souris

Luglio 10th, 2018|0 Commenti

Un grumo di colore opaco, un ocra quasi grigio è quanto pensavo di ricordare al centro di un tempo sospeso, un ridotto dove la bellezza tocca il silenzio. È il tempo cristallo della natura morta, dove la buccia porosa del cedro, lavorata da una lama, lascia cadere una spirale molle sulla tovaglia di Fiandra, a fianco ai calici e ai pani.

In margine a «Canone semplice» di Roberto Rossi Precerutti

Luglio 10th, 2018|0 Commenti

Nel sapiente montaggio di Canone semplice (2007), in cui Marco Vitale raccoglie con aggiunte, sostituzioni e varianti materiali poetici già editi in riviste, plaquettes ed edizioni d’arte, nonché un significativo mannello di inediti, gli occhi del lettore non possono non individuare il segno di una “leggerezza” che, lungi dal dissimulare la minaccia, mallarmeanamente accablante, di un senso negato, cifra della finitudine umana e, quindi, della vanità di qualsivoglia tentativo di circoscrivere e nominare un reale perennemente in fuga, sfumato dai trucchi di una memoria ingannatrice (si pensi ai versi montaliani di un celebre Osso: «si deforma il passato, si fa vecchio, / appartiene ad un altro...»), dona tuttavia quella capacità di «danzare al di là di noi stessi» cui allude un folgorante appunto di Guido Gozzano.

Il promontorio di tutti di Riccardo Emmolo

Luglio 10th, 2018|0 Commenti

C’è in ogni libro di poesia un componimento o una strofa o un verso dove il senso dell’intera raccolta converge e splende. In Diversorium di Marco Vitale (Edizioni Il Labirinto, 2016) questo luogo d’irraggiamento si trova ne L’anonimo pittore, poesia – credo non sia un caso – posta proprio al centro del libro.

Poesie di Marco Vitale

Luglio 10th, 2018|0 Commenti

Il malinconico giorno dei malinconici nostri ritorni forse non esiste ma le stazioni appena un soffio stravagate lentamente si sfanno e annotta il rosso come un melograno sulle mie mostrine